أهلاً و سهلاً بكم على الصفحة العربية في موقع مركز السان جورج لموارد المهاجرين. هذه الصفحة تعطيكم فكرة كاملة عن كافة الخدمات التي يقدمها المركز وذلك باللغة العربية. لكن أولاً هذه هي لمحة عن مركزنا:

مركز السان جورج لموارد المهاجرين

إن مركز السان جورج لموارد المهاجرين مؤسسة مستقلة لأبناء المجتمع تعمل مع المهاجرين واللاجئين في منطقة السان جورج، وخاصة مع الذين وصلوا حديثاً إلي أستراليا، ويعانون من نقص في الإمكانيات والمساعدات. بإمكان العاملين في المركز توفير المعلومات لكم حول حقوقكم في المجالات االتالية:

· الهجرة

· التوظيف والتعليم والتدريب

· الإعتراف بالمؤهلات المحصلة في الخارج

• حقوق المرأة
• رعاية الأطفال
• استخدام الدوائر الحكومية

إن خدمة توفير المعلومات هذه هي مجانية وسرية.

إذا كان عندك صعوبة في اللغة الإنكليزية، إتصل بخدمة الترجمة الهاتفية علي الرقم: 450 131

على مدار الأسبوع يأتي عامل يتكلم اللغة العربية لمركز السان جورج لموارد المهاجرين ليساعدكم على حل أية مشكلة عالقة، وموظفو اللغة العربية موجودون هنا من الاثنين حتى الخميس. لترتيب موعد يرجى الاتصال على الرقم 5455 9597 (02) وموظفو الإستعلامات سيحددون لكم وقتاً للقاء أحد العاملين.

يعلن مركز السانت جورج لموارد المهاجرين عن تعيين موظفة للقضايا الإنسانية للمهاجرين واللاجئين في منطقة السانت جورج.

تقوم هذه الموظفة بمساعدة الأشخاص المهاجرين واللاجئين, والذين يعانون من ظروف وصدمات قاسية نتيجة للحرب والعيش في مخيمات اللاجئين والمواقف السياسية الصعبة, للاستقرار بأفضل شكل ممكن في استراليا. (هذه الخدمة متوفرة في جميع اللغات).

الخدمات المتوفرة :

· مساعدتكم على مرحلة الاستقرار ومنها, الإسكان, الدخل وغيرها

· المساعدة في المشاكل الصحية والإحالة الى الجهات المختصة

· معلومات عن الهجرة, التعليم, التوظيف, رعاية الأطفال واللغة الإنكليزية

· الإحالة الى خدمات اخرى ومنها مساعدة العائلات والمساعدات القانونية, وخدمة المدافعة والشورى الخاصة للمستأجرين وخدمات الجاليات الأثنية

لترتيب موعد مع الموظفة روز ماري نرجو الاتصال على الرقم التالي:

9597 5455

وتتواجد روز ماري يوم الجمعة لتقديم هذه الخدمات في اماكن ثانية

Pole Depot Neighbourhood Centre, Penshurst &

Georges River Community Services, Mortdale

يمكنكم زيارة مركز السانت جورج لموارد المهاجرين على العنوان التالي:

St George Migrant Resource Centre

552 Princess Highway, Rockdale

إن مركز موارد المهاجرين له عدة خدمات أخرى للمُسنّين والمعاقين والأشخاص القائمين على رعايتهم. تتوفر عندنا الخدمات التالية باللغة العربية:

خدمات المُسنين والمعاقين من خلفية متعددة الثقافات Multicultural Aged & Disability Services تقدم الدعم الخاص لغوياً وثقافياً لكل من المسنين ولذوي الإعاقة وللأشخاص القائمين برعايتهم، وجميع المستفيدين من هذه الخدمات هم من خلفية ولغة غير إنكليزية. يستعان بعاملين ذوي لغتين وثقافتين في سبيل تلبية حاجاتكم.

NESB Access هي خدمة توفر المعلومات والإرشاد والدعم. تساعد الأشخاص على الاستفادة من خدمات رعاية البيت والمجتمع (HACC) في منطقتي السانت جورج وسذرلند، وذلك في إطار تنظيف المنزل، خدمات التوصيل، توفير فترة راحة للقائمين برعاية أحد، الصيانة المنزلية، والدعم الاجتماعي، الخ.

يتواجد عاملون ناطقون باللغة العربية من الساعة العاشرة صباحاً حتى الساعة الثالثة بعد الظهر وذلك نهار الأربعاء.

للاتصال:0933 9567 (الخدمة مجانية)

برنامج متعدد الثقافات لدعم القائمين بالرعاية Multicultural Carers Support Program هذا البرنامج هو للأشخاص الذين يعتنون بالمسن العاجز أو بالمعاق أو بذوي الأمراض المزمنة. يتيح البرنامج الفرصة للتعرف علي آخرين بنفس الظروف المتشابهة. ويقدم المعلومات والنصائح الفردية، كما يؤمن الدعم والتدريب من قِبل اخصائيين يعملون لدينا.

للاتصال:0933 9567

يقدم برنامج رعاية المُسنين من خلفية متعددة الثقافات Multicultural Community Aged Care Packages الدعم للمسنين الضعفاء في منطقة السانت جورج لتمكينهم من العيش في المنزل بدل اللجوء إلى بيت للمسنين أو دار للعجزة. و ذلك من خلال تأمين برنامج رعاية كامل يتضمن العناية الشخصية، المساعدة بالاستحمام، التسوق، التنظيف المنزلي، المواصلات، الخ. هذا البرنامج يهدف الي تأمين كافة حاجات المستفيدين منه.

للاتصال:6377 9567 (الخدمة غير مجانية)

خدمة الرعاية داخل المركز للأشخاص من خلفية متعددة الثقافات Multicultural Daycare & Centre Based Meals هذه الخدمة متوفرة لرعاية الأشخاص في المركز كما تقدم خدمات اجتماعية للمسنين الضعفاء القاطنين في منطقة السانت جورج وتقوم بتوفير فترة راحة للقائمين برعاية أحد. يلتقي مجموعات من الأشخاص مرة في الأسبوع. وتقدم لهم وجبات الطعام المتناسبة مع التعددية الحضارية و خدمات النقل مؤمنة في ذلك اليوم. بالنسبة للنشاطات والرحلات خارج المركز فهي تؤمن مرةً في الشهر.

للاتصال:0933 9567 (الخدمة غير مجانية)

للإستفادة من هذه الخدمات المقدمة للمسنين في هذه المنطقة، يرجى الاتصال على الرقم
0933 9567 (02) يوم الثلاثاء بين الساعة العاشرة صباحاً والثالثة بعد الظهر وسيقوم عامل اللغة العربية بالرد على طلباتكم.

هناك أيضاً مؤسسات متخصصة تخدم جاليات مختلفة ومقرها مركز موارد المهاجرين. يمكنكم الاستعانة بهذه المؤسسات لمساعدتكم.

المؤسسة المعنية بالجالية العربية هي:

رابطة الجمعيات اللبنانية في السان جورج

إذا أردتم أن تقرأوا بلغتكم عن خدمات الإستقرار في أستراليا، يمكنكم زيارة هذا الموقع علي صفحة الأنترنت التابع لدائرة الهجرة وقضايا السكان الأصليين والمتعددي الثقافات www.immi.gov.au

نرجوا أن نلتقي بكم في مركز السان جورج لموارد المهاجرين.

Link to DIMIA Settlement site: www.immi.gov.au/settle/booklets/index.htm