Dobro dosli na Bosansku web stranicu za St George Migrant Resource Centre,

(St George MRC – Centar za Informisanje migranta). Ovaj list opisuje sve servise koji centar pruza na Bosanskom jeziku. Na pocetku da vam opisemo nesta malo o nama.

St George Migrant Resource Centre – (Centar za informisanje migranta) je nezavisna lokalna organizacija koja radi sa migrantima i izbjeglicama na St George podrucju. Posebna paznja se posvecuje osobama koje su skoro pristigle i koje nemaju dovoljno sredstava za zivot. Osoblje u centru vas moze obavijestiti o pravima koja imate u vezi sa:

· Imigracijom

· Zaposljenjem, obrazovanjem i obukom

· Priznavanjem inostranih kvalifikacija

· Sluzbama za zene

· Sluzbama za cuvanje djece

· Ove usluge su besplatne i povjerljive.

Ukoliko imate problema sa jezikom, a zelite da zakazete sastanak sa nama, pozovite Telephone Interpreter Service (Sluzba za telefonsko prevodjenje) na broj 131450.

Jednom sedmicno radnik koji govori Bosanski jezik posjeti MRC da vama pomogne ako imate problema. Bosanski radnik je ovdje svake Srijede od 10.00 ujutro do 4.00 poslije podne. Da zakazete termin nazovite 9597 5455, tako da ce osoba na recepciji vama reci vrijeme kada mozete da vidite radnika.

IMA NOVOG

GENERALNOG I HUMANITARNOG RADNIKA

ZA USELJENIKE I IZBJEGLICE U ST. GEORGE PODRUCJU

Radnik moze da pomogne svim useljenicima i izbjeglicama bilo kojim jezikom govore sa:

· Potrebe prilikom useljenja ukljucujuci pomoc u vezi sa stambenim pitanjima (Housing), financijske pomoci (Centrelink), zdravstvenih i drugih pitanja,

· informacije u vezi pitanja kao sto su: useljenje, obrazovanje i zaposljenje, vrtice za djecu, casove ucenja Engleskog jezika i slicno.

· Preporuke i upucivanja na druge servise kao sto su servisi za pomoc i podrsku za porodicne probleme, servise za zakonsku pomoc i savjet, servise za savjetovanje u vezi sa stanarskim pravima, razne organizacije etnickih zajednica i slicno.

U buducnosti iste usluge ce vam biti na raspolaganju u,

‘Georges River Depot Community Centre’ i ‘Pole Depot Neighbourhood Centre’.

Mozete nas nazvati na broj telefona 9597 5455 da zakazete sastanak, ili mozete nas posjetiti na adresi: 552 Princes Highway, Rockdale 2216

MRC takode ima mnogo servisa za starije osobe, onesposobljeni i njihovim starateljima. Ti servisi su slijedeci:

Multicultural Aged and Disability Services - Multikulturni servisi za starije i onesposobljenje

Visejezicki servisi za starije i onesposobljenje pruza specificnu jezicku i kulturnu pomoc ljudima sa ne-Engleskog govornog podrucja koji su stariji ili su onesposobljeni i njihovim stariteljima. Svi projekti koriste visejezicne/visekulturne radnike za pomoc klijentima.

NESB Access

NESB Access je servis za informacije, upucivanje i pomoc. Pomaze ljudima da pristupe servisima za kucu i drustvenu brigu na podrucju St George i Sutherland-a kao sto su ciscenje kuce, prijevoz, respite care, kucno odrzavanje i drustvena pomoc.

Visejezicni radnici su dostupni od 10 ujutro do 3 poslije podne i to

Ponedeljak – Talijanski, Utorak-Arapski, Srijeda- Makedonski i Bivsa Jugoslavija, Cetvrtak- Kineski, i Petak- Grcki.

Kontakt: 9567 0933. Servis je besplatan.

Multicultural Carers Project - Multikulturni program za staratelje

Staratelji su ljudi koji se brinu za starije osobe ili osobe koje su onesposobljenje ili imaju hronicku bolest. Ovaj projekat pruza informacije i pomoc za ove ljude, neplacene staratelje, na podrucju St George erije, kroz telefonski kontakt, sastanke i izlete.

Kontakt: 9567 0933.

Multicultural Community Aged Care Packages - Multikulturni drustveni program za starije osobe

Visejezicni drustveni program za starije osobe pomaze starijim ljudima na podrucju

St George erije koji zele da zive u svojim kucama a ne da se sele u staracki dom. Ovo se postize davanjem paketa za brigu na primjer licna higijena, kupanje, kupovina, ciscenje, prijevoz na termine i tako dalje sto ima za cilj ostvarivanje potreba osobe.

Kontakt: 9567 6377. Placa se.

Multicultural Day Care and Centre Based Meals - Multikulturna briga tokom dana i izdavanje obroka

Visejezicna briga tokom dana i izdavanje obroka. Servis pruza odmor i socijalne aktivnosti u centru za starije osobe koje zive na podrucju St George erije. Grupe se obicno sastaju jednom sedmicno. Kulturno prihvatljiva hrana i prijevoz su obezbjedeni za taj dan. Izleti se odrzavaju mjesecno.

Kontakt: 9567 0933. Placa se.

Ako zelite informaciju na vasem jeziku u vezi informacijama o naseljavanju u Australiji, mozete koristiti ovaj link za Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs (Ministarstvo za useljenistvo, multikulturalne i aboridzinske poslove), ili na web adresu: www.immi.gov.au.

Nadamo se da cemo se sresti u St George MRC.

Link to DIMIA Settlement site: www.immi.gov.au/settle/booklets/index.htm